1 00:00:00,121 --> 00:00:01,821 Zuvor... 2 00:00:02,509 --> 00:00:04,779 Wegen dir, Mein Freund ist auf einer Mission, 3 00:00:04,780 --> 00:00:06,675 und jetzt habe ich diese Albträume. 4 00:00:06,676 --> 00:00:08,076 Jemand wird sterben. 5 00:00:09,564 --> 00:00:11,864 - Diakon. - Bereit, hier rauszukommen? 6 00:00:14,788 --> 00:00:17,528 Es gibt keine Möglichkeit, irgendjemand habe das überlebt. 7 00:00:17,529 --> 00:00:20,029 - Schmetterling. - Das gab es vorher nicht. 8 00:00:22,596 --> 00:00:24,796 - Was ist das? - Unser Weg nach Hause. 9 00:00:25,100 --> 00:00:27,051 Ich bin nicht hierher gekommen den Zeugen töten. 10 00:00:27,052 --> 00:00:29,952 Ich bin hierher gekommen, um zu töten seine Mutter. 11 00:00:31,272 --> 00:00:32,927 Der Zeuge... 12 00:00:32,928 --> 00:00:34,643 Er ist dein Sohn. 13 00:00:36,796 --> 00:00:38,296 Sagte Olivia zu Ramse. 14 00:00:38,297 --> 00:00:40,787 Sie weiß es. Deshalb hat er dich verfolgt. 15 00:00:40,788 --> 00:00:42,963 - Deshalb musste ich... - Es tut mir leid. 16 00:00:44,152 --> 00:00:46,152 Laut Dr. Railly und Herr Deacon, 17 00:00:46,153 --> 00:00:48,233 Irgendwann nächstes Jahr, 18 00:00:48,234 --> 00:00:50,694 diese Installation wird zerstört. 19 00:00:50,695 --> 00:00:52,325 Zerstört? 20 00:00:52,326 --> 00:00:54,326 - Wie? - Sagen Sie es uns. 21 00:00:54,327 --> 00:00:55,982 Du bist der neue Kopf der Sicherheit. 22 00:00:55,983 --> 00:00:58,428 Wir wissen nicht wie oder wann genau, 23 00:00:58,429 --> 00:01:01,184 was sich nur noch verstärkt die Dringlichkeit unserer Mission. 24 00:01:01,185 --> 00:01:04,385 Noch einmal, Uns läuft die Zeit davon. 25 00:01:05,507 --> 00:01:07,807 Du hast Monate verbracht auf Titan mit dem Feind. 26 00:01:07,808 --> 00:01:09,208 Was können Sie uns sagen? 27 00:01:09,209 --> 00:01:11,109 Sie wussten, dass wir gehen würden zu Titan. 28 00:01:11,110 --> 00:01:13,260 Sie warteten um ihn mir wegzunehmen. 29 00:01:13,261 --> 00:01:15,361 Ich wurde behalten isoliert... 30 00:01:15,362 --> 00:01:18,262 von einem Mann, der endete ließ mich entkommen. 31 00:01:18,263 --> 00:01:20,818 Hast du jemand anderen gesehen als dieser Mann und seine Gefolgsleute 32 00:01:20,819 --> 00:01:23,259 - Wer hat versucht, sie aufzuhalten? - Ich habe vier davon gesehen. 33 00:01:23,260 --> 00:01:25,160 Sie haben ihn zersplittert, Cole. 34 00:01:26,190 --> 00:01:27,690 Unser Sohn. 35 00:01:29,109 --> 00:01:30,609 Sie beschützen ihn... 36 00:01:31,429 --> 00:01:33,074 Von uns. 37 00:01:33,075 --> 00:01:35,305 In einer Minute, Du musst hineingehen. 38 00:01:35,306 --> 00:01:37,726 Jones wird wollen dass du ihr alles erzählst. 39 00:01:37,727 --> 00:01:39,357 - Rechts. - Zählen Sie nicht. 40 00:01:43,685 --> 00:01:45,785 Haben Sie den Zeugen gefunden? 41 00:01:45,786 --> 00:01:47,851 Wir zogen um durch die Zeit, 42 00:01:47,852 --> 00:01:50,182 warten auf seine Rückkehr zu Titan. 43 00:01:50,849 --> 00:01:53,257 - Zurück? - Sie hat versucht, mich von der Mission abzuhalten 44 00:01:53,258 --> 00:01:55,261 dafür, emotional zu sein kompromittiert. 45 00:01:55,262 --> 00:01:56,662 Cole. 46 00:01:56,663 --> 00:01:59,878 Wenn Ramse mich getötet hätte bevor wir uns trafen... 47 00:02:00,488 --> 00:02:01,988 Kein Zeuge... 48 00:02:02,805 --> 00:02:04,905 - Keine Pest. - Nein. 49 00:02:05,289 --> 00:02:08,569 Das ist unser Problem. Lasst uns einen Weg finden. 50 00:02:09,119 --> 00:02:12,419 Bis dahin kann es niemand wissen. 51 00:02:13,230 --> 00:02:14,630 Niemand. 52 00:02:15,484 --> 00:02:16,884 Dr. Railly. 53 00:02:18,147 --> 00:02:20,647 In all seiner Zeit im Titan, 54 00:02:20,648 --> 00:02:24,818 Konntest du es herausfinden? die Identität des Zeugen? 55 00:02:24,819 --> 00:02:26,419 Wissen Sie, woher es kam? 56 00:02:29,407 --> 00:02:30,807 Nein. 57 00:02:37,620 --> 00:02:39,914 Serienuntertitel Wissenschaftler außerhalb der Reihe! 58 00:02:39,915 --> 00:02:42,000 Übersetzung: MissPiggy AnaLaura 59 00:02:42,001 --> 00:02:44,086 Übersetzung: Galassio florencerv 60 00:02:44,087 --> 00:02:46,120 Übersetzung: parlobrito CarolinaMK 61 00:02:46,121 --> 00:02:48,121 Rezension: parlobrito 62 00:02:48,122 --> 00:02:50,120 [ S03E05 ] „Kausalität“ 63 00:02:59,187 --> 00:03:01,687 Du kannst eine Pause machen. Ich werde Wache halten. 64 00:03:05,617 --> 00:03:07,017 Kameras. 65 00:03:07,018 --> 00:03:09,073 Ich habe neu gestartet. Du hast 6 Minuten. 66 00:03:11,461 --> 00:03:14,661 Dr. Railly, schön, Sie zu sehen. 67 00:03:15,132 --> 00:03:16,832 Sie erholen sich schnell. 68 00:03:17,331 --> 00:03:19,131 Du hast Ramse geschickt um mich zu töten. 69 00:03:19,132 --> 00:03:21,392 Ich habe ihn zum Töten geschickt der Zeuge. 70 00:03:21,393 --> 00:03:24,244 - Wussten Sie es schon immer? - Nur ein Verdacht. 71 00:03:24,968 --> 00:03:28,108 Aber als James kehrte ohne seinen Bruder zurück. 72 00:03:28,613 --> 00:03:30,013 Bestätigung. 73 00:03:31,641 --> 00:03:34,041 Du hast es Katarina nicht gesagt, nicht wahr? 74 00:03:34,042 --> 00:03:35,842 Intelligenter als ich dachte... 75 00:03:35,843 --> 00:03:38,243 - Was willst du? - Antworten. 76 00:03:38,244 --> 00:03:39,744 Ganz nach Ihren Wünschen. 77 00:03:40,137 --> 00:03:42,737 Ich habe mein Leben gewidmet nach dem Willen deines Sohnes. 78 00:03:43,874 --> 00:03:47,674 Er versprach eine Welt ohne Schmerz, ohne Tod. 79 00:03:48,554 --> 00:03:51,754 Aber hier sind wir. Dein Zedern- und Kiefernhaus, 80 00:03:51,755 --> 00:03:54,605 es ging um sein Leben, nicht meins. 81 00:03:55,050 --> 00:03:58,025 Er hat gelogen. Ich möchte wissen, warum. 82 00:03:58,435 --> 00:04:01,870 Und wir sollten glauben dass er es niemandem erzählt? 83 00:04:01,871 --> 00:04:03,571 Was ist Ihre andere Option? 84 00:04:04,186 --> 00:04:06,986 Wir drei sind es jetzt vereint im Ziel. 85 00:04:07,345 --> 00:04:09,330 Den Zeugen finden. 86 00:04:09,331 --> 00:04:10,851 Ich habe wie man das erreicht. 87 00:04:10,852 --> 00:04:13,152 Ich werde es nie glauben alles, was du sagst. 88 00:04:13,153 --> 00:04:15,018 Mein Wort ist überprüfbar. 89 00:04:15,551 --> 00:04:16,951 Wie? 90 00:04:17,772 --> 00:04:20,812 Jennifer muss arbeiten gerade dabei. 91 00:04:22,354 --> 00:04:23,754 Worte. 92 00:04:25,209 --> 00:04:26,974 Was ist das? 93 00:04:26,975 --> 00:04:30,195 Unsere nächste Mission. Wenn Sie sich entscheiden, es zu akzeptieren. 94 00:04:30,196 --> 00:04:32,896 Und ich dachte an diesen Tag Es könnte nicht schlimmer werden. 95 00:04:32,897 --> 00:04:35,679 Und los geht's. 96 00:04:35,680 --> 00:04:38,380 Sie wollen den Zeugen finden, Kinder? Ich weiß wie! 97 00:04:38,381 --> 00:04:40,581 Als ich ein Kind war, Ich habe ein Tagebuch geführt. 98 00:04:40,582 --> 00:04:42,407 Alle Regeln Ich wollte brechen 99 00:04:42,408 --> 00:04:45,543 und all die verrückten Dinge, die nötig sind für den Erfolg. 100 00:04:45,544 --> 00:04:46,944 Aber... 101 00:04:47,474 --> 00:04:49,534 Ich wurde immer erwischt. 102 00:04:49,535 --> 00:04:51,647 Ich wollte etwas tun und da war sie, 103 00:04:51,648 --> 00:04:53,348 Mama, nicht so süß. 104 00:04:53,349 --> 00:04:55,649 Woher wusste sie das? 105 00:04:56,398 --> 00:04:58,498 Mein Tagebuch. Es passiert, 106 00:04:58,499 --> 00:05:01,369 das habe ich geschrieben über die Zukunft in der Vergangenheit... 107 00:05:01,370 --> 00:05:02,930 108 00:05:02,931 --> 00:05:04,856 Was ist Ihr Punkt? Frau Goines? 109 00:05:05,277 --> 00:05:07,277 Auch der Zeuge führte ein Tagebuch. 110 00:05:07,278 --> 00:05:09,378 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen im Affenhaus. 111 00:05:09,379 --> 00:05:10,799 Es ist wie ihre Bibel, 112 00:05:10,800 --> 00:05:13,760 von der Genesis bis zur Offenbarung noch einmal zurück zur Genesis. 113 00:05:13,761 --> 00:05:15,286 Dies führte uns zu Titan. 114 00:05:15,287 --> 00:05:17,933 Ramsey hat es zerrissen aus einem Dokument in Berlin. 115 00:05:17,934 --> 00:05:20,034 Du hast also gejagt die Affen seit Jahren, 116 00:05:20,035 --> 00:05:22,486 aber dieses Wort ist die Chance um ihnen zuvorzukommen? 117 00:05:22,487 --> 00:05:24,052 Wir müssten zurückgehen nach Berlin. 118 00:05:24,053 --> 00:05:26,253 Wenn wir dorthin gingen und es stahlen, wir würden das Stück nie bekommen 119 00:05:26,254 --> 00:05:28,999 - um Titan zu lokalisieren. - Und was dann? 120 00:05:29,000 --> 00:05:30,900 Kirschners Labor ist geschützt. 121 00:05:30,901 --> 00:05:32,636 Also weder vorher noch nachher. 122 00:05:32,637 --> 00:05:35,337 Wie wäre es zwischen dem Labor und das Monkey Mansion? 123 00:05:35,338 --> 00:05:38,098 Kirschners Tochter würde es wissen. Wir sollten sie fragen. 124 00:05:38,099 --> 00:05:39,588 Ich stehe vor dir, Jonesy. 125 00:05:39,589 --> 00:05:43,466 Lehnen Sie sich zurück und genieße die Geschichte... 126 00:05:43,467 --> 00:05:46,267 Das Wort des Zeugen. 127 00:05:49,083 --> 00:05:51,583 Eine Kombination von Geschichte und Prophezeiung, 128 00:05:51,584 --> 00:05:55,284 ein Frucht-Smoothie wird, war, würde, könnte und sollte. 129 00:05:55,285 --> 00:05:58,270 Alles, was Sie schon immer wissen wollten über den Zeugen, 130 00:05:58,271 --> 00:06:00,301 aber ich wusste nicht, wie ich fragen sollte. 131 00:06:00,302 --> 00:06:02,430 Wenn die 12 Affen flohen aus Deutschland, 132 00:06:02,431 --> 00:06:04,581 konnte nicht gehen ihr Manifest hinter sich, 133 00:06:04,582 --> 00:06:07,282 aber sie hatten Angst, es zu bewegen über offizielle Kanäle. 134 00:06:07,283 --> 00:06:10,023 Dann wurde es geschmuggelt aus Deutschland 135 00:06:10,024 --> 00:06:12,724 im Rahmen eines alten Gemäldes... 136 00:06:13,101 --> 00:06:14,501 Konstanz. 137 00:06:15,003 --> 00:06:16,803 Aber Constance wurde ausgeraubt 138 00:06:16,804 --> 00:06:19,349 und gegen die Affen verloren seit fast drei Jahrzehnten. 139 00:06:19,350 --> 00:06:23,125 Bis es wieder auftauchte bei einer Auktion im Jahr 1989. 140 00:06:23,126 --> 00:06:24,976 Da war Olivia 141 00:06:26,018 --> 00:06:29,118 gekauft und mitgebracht zum Monkey Mansion. 142 00:06:30,593 --> 00:06:32,193 Ein Raubüberfall im Monkey Mansion? 143 00:06:32,194 --> 00:06:35,304 Einbruch ins Schloss? Mir gefällt es. Ich bin dabei. 144 00:06:35,305 --> 00:06:38,527 Sehr riskant. Eine Explosion der kausalen Verwirrung. 145 00:06:39,004 --> 00:06:40,804 Aber ich habe ein besserer Plan. 146 00:06:41,312 --> 00:06:43,837 Das Auktionshaus Colby-Adams... 147 00:06:43,838 --> 00:06:47,218 Extrem luxuriös, unglaublich snobistisch. 148 00:06:47,219 --> 00:06:50,519 Das Jahr 1989. 149 00:06:50,520 --> 00:06:52,775 Wenn sie einen Raubüberfall verüben, Ich möchte mitmachen. 150 00:06:52,776 --> 00:06:54,176 Okay, gut. 151 00:06:54,177 --> 00:06:55,917 Dieser Ort ist für reiche Idioten. 152 00:06:55,918 --> 00:06:58,333 Obwohl Deacon es bereits gemeistert hat der Arschloch-Teil, 153 00:06:58,334 --> 00:06:59,934 keiner von uns vorgeben, reich zu sein. 154 00:06:59,935 --> 00:07:01,937 Aber du hast mich, Otters Augen. 155 00:07:01,938 --> 00:07:05,534 Wie willst du uns helfen, Jennifer? Es ist 1989, du bist 4 Jahre alt. 156 00:07:06,146 --> 00:07:08,409 Sag es nicht! 157 00:07:08,980 --> 00:07:11,565 Hallo, Caroline Markridge. 158 00:07:11,566 --> 00:07:13,834 Reiche Erbin, zwanghafter Konsument, 159 00:07:13,835 --> 00:07:16,742 extremer Hamsterer. Wie geht es dir? 160 00:07:16,743 --> 00:07:18,775 - Wirst du dich als deine Mutter ausgeben? - Ja! 161 00:07:18,776 --> 00:07:21,446 Ich sage ihnen, dass ich verkaufen möchte jede Sammlung... 162 00:07:21,447 --> 00:07:22,915 Tassen oder alte Löffel. 163 00:07:22,916 --> 00:07:25,462 Diese Puppen mit die dir folgen. 164 00:07:25,463 --> 00:07:28,115 Und ich bestehe darauf, es zu sehen die Sicherheitsprotokolle. 165 00:07:28,116 --> 00:07:31,919 Also erkundeten wir das Gelände, kam in der Abenddämmerung zurück, dann... 166 00:07:31,920 --> 00:07:34,738 Wir sind im Scooby-Doo-Stil angekommen in den Lagerbereich. 167 00:07:34,739 --> 00:07:36,899 Wir haben die Sicherheit umgangen, Finde das Gemälde 168 00:07:36,900 --> 00:07:39,010 und das Wort stehlen. 169 00:07:40,828 --> 00:07:44,298 Du vergisst etwas. Kausalität, erinnerst du dich? 170 00:07:44,299 --> 00:07:48,118 Lasst uns nicht stehlen! Lass uns leihen. 171 00:07:48,119 --> 00:07:51,663 Sie und Cassie bekommen Injektionen Super-Fragmentierung-augenblicklich, 172 00:07:51,664 --> 00:07:54,538 Komm mit dem Wort hierher zurück eine Kopie machen. 173 00:07:54,539 --> 00:07:57,440 Während Deacon und ich blieben und stellen Sie sicher, dass es niemand bemerkt 174 00:07:57,441 --> 00:08:00,586 dass die maltesische Konstanz verschwunden ist aus ihrem geheimen Versteck. 175 00:08:00,587 --> 00:08:03,984 Dann fragmentieren Sie zurück zu 89, 176 00:08:03,985 --> 00:08:05,881 wir geben das Wort wieder an Ort und Stelle. 177 00:08:05,882 --> 00:08:07,693 - Olivia kauft das Gemälde. - Verkauft. 178 00:08:07,694 --> 00:08:11,445 Niemand merkt es. Kausalität intakt. 179 00:08:21,432 --> 00:08:24,801 Frau Goines, das... 180 00:08:26,135 --> 00:08:29,248 ist ein außergewöhnliches überzeugend. 181 00:08:30,172 --> 00:08:34,802 Einfach und ausführbar. Ich bin beeindruckt. 182 00:08:35,826 --> 00:08:37,894 Nur Cassie und ich sollten gehen. Wir werden es schaffen. 183 00:08:37,895 --> 00:08:41,755 Nein, ich glaube, dass Frau Goines und Herr Deacon kann hilfreich sein. 184 00:08:41,756 --> 00:08:43,368 Ihr solltet alle gehen. 185 00:08:47,856 --> 00:08:50,174 - Worauf warten Sie noch? - Das ist es! 186 00:08:50,175 --> 00:08:52,999 „Dieses Band wird sich selbst zerstören in 5 Sekunden.“ 187 00:08:53,000 --> 00:08:56,682 Ich brauche deine Maße. Ich habe Kostümideen. 188 00:08:57,867 --> 00:09:01,895 Das Zedern- und Kiefernhaus, 1957 und wir. 189 00:09:01,896 --> 00:09:04,283 So wusste Olivia es. Alles steht im Dokument. 190 00:09:04,284 --> 00:09:06,613 - Wenn ihn jemand sieht... - Geh nicht. 191 00:09:06,614 --> 00:09:08,607 Lasst uns zerstören der Teil, der über uns spricht. 192 00:09:08,608 --> 00:09:10,310 Jones wird es nie erfahren. 193 00:09:10,756 --> 00:09:12,950 Wir müssen es einfach tun Kommen Sie zuerst zum Gemälde. 194 00:09:13,308 --> 00:09:15,075 Was ist, wenn es uns nicht gelingt? 195 00:09:18,822 --> 00:09:22,623 Du bist in Titan fast gestorben. Sind Sie sicher, dass Sie bereit sind? 196 00:09:22,624 --> 00:09:24,624 Jemand muss es tun Schützen Sie Ihren Hintern. 197 00:09:27,314 --> 00:09:28,794 Nur ich fühle eine seltsame Atmosphäre 198 00:09:28,795 --> 00:09:31,416 zwischen Cole und Cassie seit sie zurückgekommen sind? 199 00:09:33,420 --> 00:09:37,294 - Sie haben Ramse verloren. - Natürlich. 200 00:09:45,220 --> 00:09:46,620 Ich bin dran. 201 00:09:48,315 --> 00:09:51,434 Frau Goines, denken Sie daran: 202 00:09:51,435 --> 00:09:54,845 sein Plan, seine Mission, 203 00:09:55,612 --> 00:09:57,558 ihre Verantwortung. 204 00:09:57,861 --> 00:10:02,682 Wenn es schief geht, bitte haben Sie den gesunden Menschenverstand, sich zurückzuziehen. 205 00:10:03,516 --> 00:10:05,627 Irgendwelche anderen Ratschläge? Kleiner Jones? 206 00:10:07,437 --> 00:10:08,883 Mach es nicht kaputt. 207 00:10:10,107 --> 00:10:12,482 Sie ist eine Selbsthilfeexpertin. 208 00:10:14,878 --> 00:10:17,133 Starten Sie die Reihenfolge. 209 00:10:54,293 --> 00:10:56,446 Folgen Sie mir, Frau Markridge. 210 00:10:56,447 --> 00:10:58,904 Das ist unsere geschützte Kaution. 211 00:10:58,905 --> 00:11:03,454 Elemente werden nur von hier entfernt für die Ankündigung und den Zeitpunkt der Auktion. 212 00:11:03,455 --> 00:11:05,322 Gerade dann, Ein Wächter nimmt die Figur 213 00:11:05,323 --> 00:11:07,847 aus dem geschützten Lager zur Auktionshalle, 214 00:11:07,848 --> 00:11:09,894 wo ein Mitarbeiter um es zu empfangen. 215 00:11:09,895 --> 00:11:12,620 Seine Stücke sind nie unbeaufsichtigt. 216 00:11:12,621 --> 00:11:16,500 Wie sicher ist diese Kaution? 217 00:11:16,501 --> 00:11:20,137 Wir hatten mehr Safes erwartet und weniger Regale. 218 00:11:20,138 --> 00:11:23,784 Ich garantiere, dass das gesamte Gebäude ist ein Tresor, Miss... 219 00:11:23,785 --> 00:11:25,909 Patty, meine Assistentin. 220 00:11:25,910 --> 00:11:28,462 Hier steht ihr Name ist Cassandra. 221 00:11:28,463 --> 00:11:30,762 - Das ist es nicht. - Ja. Vielleicht... 222 00:11:31,337 --> 00:11:35,594 Ich hatte so viele Assistenten, Es bleibt keine Zeit, Namen zu lernen. 223 00:11:36,931 --> 00:11:39,239 Ich habe eine Frage über die Auktion. 224 00:11:39,240 --> 00:11:41,625 Wir haben gehört, dass sie sich erholt haben Konstanz. 225 00:11:41,626 --> 00:11:43,110 Können wir einen Blick darauf werfen? 226 00:11:43,111 --> 00:11:47,243 Woher wissen Sie von Constance? Wir haben es noch nicht angekündigt. 227 00:11:48,383 --> 00:11:51,838 Sie ist eine großartige Assistentin. 228 00:11:52,740 --> 00:11:55,940 Leider, Ich kann Ihnen keine Vorschau geben. 229 00:11:55,941 --> 00:11:58,208 Das Gemälde kommt aus Österreich. 230 00:11:58,209 --> 00:12:01,228 - Aber die Auktion ist morgen. - Ich würde nicht zur Auktion gehen. 231 00:12:01,229 --> 00:12:03,030 Wir hatten einen Sammler interessiert. 232 00:12:03,031 --> 00:12:05,899 Aber wenn mehr als ein Interessent, 233 00:12:05,900 --> 00:12:09,613 Ich habe die finanzielle Verpflichtung es zu versteigern. 234 00:12:10,839 --> 00:12:12,256 Es besteht Interesse. 235 00:12:12,257 --> 00:12:15,759 Natürlich, Frau Markridge interessiert sich für Konstanz. 236 00:12:15,760 --> 00:12:18,529 Exzellent. Dann werde ich das Büro alarmieren, 237 00:12:18,530 --> 00:12:20,564 informieren die andere Partei. 238 00:12:20,565 --> 00:12:22,416 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 239 00:12:24,102 --> 00:12:27,788 Was haben Sie getan? Brechen Sie die Mission ab! 240 00:12:27,789 --> 00:12:29,975 Warum? Sagte Olivia dass sie es auf einer Auktion gekauft hat. 241 00:12:29,976 --> 00:12:33,527 - Es wird versteigert. - Er hat es in einem Auktionshaus gekauft. 242 00:12:33,528 --> 00:12:35,412 Sie war nie bei der Auktion. 243 00:12:35,413 --> 00:12:37,168 Es sei denn wir haben es vermasselt. 244 00:12:37,169 --> 00:12:41,282 Das wirst du, Jennifer. Beruhige dich, alles wird gut. 245 00:12:44,138 --> 00:12:46,279 Ich hoffe, wir haben es nicht getan Dinge verändert. 246 00:12:49,098 --> 00:12:50,761 Danke, dass du mich behältst informiert. 247 00:12:50,762 --> 00:12:53,186 Ich werde meine Pläne ändern sofort. 248 00:13:11,624 --> 00:13:14,669 1989, was für eine Reise. 249 00:13:14,670 --> 00:13:17,293 Wussten Sie das? Genesis in der Lobby spielen? 250 00:13:17,294 --> 00:13:19,532 Ich hätte es nicht zulassen sollen Jennifer kleidet dich an. 251 00:13:19,533 --> 00:13:22,694 Ich nehme einen Whisky pur, gefolgt von einem Bier. 252 00:13:24,435 --> 00:13:27,483 - Los geht's. - Auf Sie. 253 00:13:27,484 --> 00:13:30,015 Ich muss sagen, es hat mich wirklich überrascht. 254 00:13:30,016 --> 00:13:33,703 - Wie? - Ramse. 255 00:13:35,398 --> 00:13:37,652 Ich wusste nicht, dass ich es schaffen könnte. 256 00:13:42,126 --> 00:13:46,110 Er ist gestorben und du hast dich nicht eingeschaltet die Maschine, um ihn zu retten. 257 00:13:46,659 --> 00:13:48,689 Was für ein Mangel an Partnerschaft. 258 00:13:49,906 --> 00:13:51,702 So würde er es wollen. 259 00:13:51,703 --> 00:13:54,555 Guter alter Jose hatte am Ende Urteilsvermögen? 260 00:13:54,556 --> 00:13:56,457 Ich war überrascht. 261 00:13:57,054 --> 00:14:01,158 - Er hat getan, was er für richtig hielt. - Blödsinn, er ist kein Märtyrer. 262 00:14:01,159 --> 00:14:04,571 Dieses „Ich werde die Welt töten.“ um meinen Sohn zu retten“... 263 00:14:05,442 --> 00:14:07,763 - Egoistischer Idiot. - Halt den Mund. 264 00:14:07,764 --> 00:14:10,837 Bitte. Er kannte diesen Jungen kaum. 265 00:14:11,942 --> 00:14:15,759 Besser für ihn, weil Ramse war kein netter Kerl. 266 00:14:16,628 --> 00:14:18,039 Keiner von uns ist es. 267 00:14:18,423 --> 00:14:20,360 Sam wäre es auch nicht. 268 00:14:20,361 --> 00:14:21,988 Ich werde es nicht noch einmal sagen. 269 00:14:22,435 --> 00:14:24,547 Armer Ramse. 270 00:14:24,548 --> 00:14:27,161 Er ist wütend weil die Affen ihn getötet haben 271 00:14:27,162 --> 00:14:30,371 oder weil du nicht den Mut hattest um ihn selbst zu töten? 272 00:14:32,519 --> 00:14:33,926 Hey! 273 00:14:34,779 --> 00:14:37,954 - Was zum Teufel ist los? - Es passiert nichts. 274 00:14:37,955 --> 00:14:40,634 Gut. Weil wir ein Problem haben. 275 00:14:47,772 --> 00:14:49,328 Das Gemälde ist es nicht hier noch. 276 00:14:49,329 --> 00:14:51,457 Es wird nicht ankommen bis zur Auktion. 277 00:14:51,458 --> 00:14:53,402 Also haben wir gestohlen von ihnen vor der Auktion? 278 00:14:53,403 --> 00:14:56,522 Nein, nein, nein! Olivia könnte misstrauisch werden. 279 00:14:56,523 --> 00:14:59,648 Sie muss die Farbe kaufen und nie erfahren, was wir hier sind. 280 00:14:59,649 --> 00:15:01,899 Wir müssen nur finden eine andere Möglichkeit, es zu stehlen. 281 00:15:01,900 --> 00:15:05,031 Oder überdenken Sie die Idee noch einmal eines bewaffneten Raubüberfalls. 282 00:15:05,032 --> 00:15:07,898 Jennifer hat recht. Es ist zu riskant. 283 00:15:07,899 --> 00:15:09,739 Wir wissen es nicht einmal worum es geht. 284 00:15:09,740 --> 00:15:12,416 Es ist der einzige Rekord des Zeugen... 285 00:15:12,417 --> 00:15:14,813 wo er war, was er getan hat. 286 00:15:14,814 --> 00:15:16,230 Wir wissen, was er getan hat. 287 00:15:16,231 --> 00:15:18,664 Wir müssen ihn nicht kennen. Wir müssen ihn nur aufhalten. 288 00:15:18,665 --> 00:15:20,096 Mitarbeiter, „Feuer gegen Feuer. 289 00:15:20,097 --> 00:15:22,471 „Der perfekte Plan. „Elf Männer und ein Geheimnis. 290 00:15:22,472 --> 00:15:24,057 „Thomas Crown: Die Kunst des Verbrechens“. 291 00:15:25,304 --> 00:15:28,864 Warte! Wir brauchen ein Trojanisches Pferd! 292 00:15:28,865 --> 00:15:31,714 Wir werden uns selbst schmuggeln heute Abend drinnen. 293 00:15:31,715 --> 00:15:34,980 Wir werden vorher da sein Die Farbe kommt morgens an. 294 00:15:34,981 --> 00:15:37,099 Sich so reinzuschleichen das Fenster 295 00:15:37,100 --> 00:15:38,895 ist viel kleiner. Minuten vielleicht. 296 00:15:38,896 --> 00:15:42,028 Ich will keinen Plan Das verbirgt mich in nichts. 297 00:15:42,029 --> 00:15:44,071 Ich bin voll davon von kleinen Räumen. 298 00:15:44,072 --> 00:15:47,086 Rechts. Du und Jennifer gehen durch die Haustür. 299 00:15:47,087 --> 00:15:50,392 Wir brauchen eine Ablenkung. Kaufen Sie uns so oft Sie können. 300 00:15:50,393 --> 00:15:53,757 Wenn wir das Wort haben, Jones zieht sie zurück. 301 00:15:58,458 --> 00:15:59,941 Ich denke, das geht Du und ich. 302 00:16:01,550 --> 00:16:03,691 Woher kommen wir also? das Pferd? 303 00:16:07,128 --> 00:16:10,050 Wie viele alte Autos hat dein Vater? 304 00:16:10,364 --> 00:16:12,368 Genug, um es zu brauchen ein Lagerhaus. 305 00:16:14,291 --> 00:16:17,600 Er sammelt gerne Dinge, sie unter Verschluss zu halten. 306 00:16:19,859 --> 00:16:21,277 War es seltsam? 307 00:16:21,706 --> 00:16:23,172 Vorgeben, deine Mutter zu sein? 308 00:16:23,785 --> 00:16:25,808 Das musste ich nicht Methodistisch. 309 00:16:26,746 --> 00:16:29,564 Das würde erfordern, dass ich es bin 100 % mörderischer. 310 00:16:31,396 --> 00:16:33,108 Das könnten wir ändern. 311 00:16:33,663 --> 00:16:35,073 Für dich. 312 00:16:35,411 --> 00:16:37,051 É 1989. 313 00:16:37,052 --> 00:16:38,884 Deine Mutter versucht es Dich 1991 zu ertränken. 314 00:16:38,885 --> 00:16:41,787 Wir könnten jemanden warnen, Holen Sie sich Hilfe. 315 00:16:43,976 --> 00:16:45,383 Ich weiß nicht, wer ich sein würde 316 00:16:45,384 --> 00:16:47,847 wenn das Kind nicht wäre deren Mutter versuchte, sie zu töten. 317 00:16:49,115 --> 00:16:51,650 Es ist ein entscheidender Moment im Leben von jemandem, wissen Sie. 318 00:16:54,130 --> 00:16:55,559 Was ist mit dir? 319 00:16:56,876 --> 00:16:58,723 All diese Zeitreisen... 320 00:16:58,724 --> 00:17:00,969 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, zurückzukehren? um deine Mutter zu sehen, 321 00:17:01,872 --> 00:17:03,284 verabschieden? 322 00:17:07,891 --> 00:17:11,761 Ich habe es verpasst die Gespräche, die wir nie geführt haben. 323 00:17:14,120 --> 00:17:16,380 Ich wünsche mir viel um sie fragen zu können. 324 00:17:19,688 --> 00:17:21,099 Auf geht's. 325 00:17:25,234 --> 00:17:28,739 Mein Vater wird so wütend sein! 326 00:17:34,398 --> 00:17:36,562 Nein, es tut mir leid, Ma'am. Ich habe nichts. 327 00:17:37,923 --> 00:17:40,183 Aber ich war hier noch am selben Nachmittag. 328 00:17:40,184 --> 00:17:43,301 Ich weiß, aber niemand hat es uns gesagt dass sie ein Auto versteigern würden. 329 00:17:43,302 --> 00:17:45,826 Ich kann nichts passieren lassen ohne die entsprechenden Papiere. 330 00:17:45,827 --> 00:17:49,032 - Du musst zurückgehen. - Das geht nicht. 331 00:17:50,071 --> 00:17:52,000 Ich weiß nicht, wie man fährt mit Schaltgetriebe. 332 00:17:52,756 --> 00:17:54,162 Nachtblindheit. 333 00:17:54,163 --> 00:17:55,711 Die Sonne ist untergegangen. 334 00:17:55,712 --> 00:17:57,640 Blind wie eine Fledermaus. 335 00:17:57,949 --> 00:17:59,758 Wen hast du gesagt? gehörte das? 336 00:18:00,423 --> 00:18:03,160 - Bugsy Seagal. - Siegel. 337 00:18:03,161 --> 00:18:06,897 Gangster, Drogendealer, krimineller Visionär. 338 00:18:06,898 --> 00:18:08,403 - Er gründete Las Vegas. - Ja. 339 00:18:08,404 --> 00:18:11,027 Ich habe gehört, dass Warren Beatty werde einen Film über ihn machen. 340 00:18:11,028 --> 00:18:12,439 - Ich würde zuschauen. - Ja, das würde ich. 341 00:18:12,440 --> 00:18:14,259 Ich könnte sogar ein Gebot für das Auto. 342 00:18:14,260 --> 00:18:15,919 Sal, wir sollten anrufen jemand. 343 00:18:15,920 --> 00:18:17,679 Wir sollten reden im Büro. 344 00:18:17,680 --> 00:18:19,163 Wir können nicht. Hier sind Leute. 345 00:18:19,164 --> 00:18:21,223 Ich weiß, dass du das nicht tust. Du rufst nie jemanden an. 346 00:18:21,224 --> 00:18:22,626 Du verlierst also Arbeit. 347 00:18:22,627 --> 00:18:25,711 Rufen Sie jemanden an! Rufen Sie an, und rufen Sie jetzt an! 348 00:18:25,712 --> 00:18:28,839 Du rufst an, oder ich rufe an jemanden anrufen 349 00:18:28,840 --> 00:18:31,355 weil ich es habe ein Cotillion zum Mitnehmen! 350 00:18:31,356 --> 00:18:33,129 Sal, das Mädchen hat ein Cotillion zum Mitnehmen. 351 00:18:33,130 --> 00:18:34,659 Ich weiß nicht einmal, was das ist. 352 00:18:34,660 --> 00:18:37,822 Ein Cotillion ist ein formeller Ball wo Debütantinnen auftreten. 353 00:18:37,823 --> 00:18:39,222 Nein, das ist es nicht. 354 00:18:39,223 --> 00:18:41,562 - Ich... - Ich glaube nicht, dass du anrufen solltest. 355 00:18:41,563 --> 00:18:43,196 - Nein, rufen Sie an! - Das Problem ist... 356 00:18:43,197 --> 00:18:45,019 - Rufen Sie an! Anruf! - Sie wird nervös. 357 00:18:45,020 --> 00:18:46,423 - Bebe. - Benutzen Sie das Telefon! 358 00:18:46,424 --> 00:18:49,151 - Und er schlägt Menschen. - Sie sagt ihm, er solle anrufen, er tut es nicht. 359 00:18:52,213 --> 00:18:54,125 Ich muss bezahlen eine Hypothek, okay? 360 00:18:54,126 --> 00:18:55,825 - Ich habe eine Frau. - Beruhige dich. 361 00:18:55,826 --> 00:18:58,062 - Anruf! Anruf! - Die Trunkenheit... 362 00:18:58,063 --> 00:19:00,764 Wir sind auf der gleichen Seite. Es ist alles gut! Es ist alles gut! 363 00:19:00,765 --> 00:19:04,029 Das Auto bleibt! Es ist die neue Regel. Mein Vorrecht! 364 00:19:04,030 --> 00:19:05,549 Alle glücklich. Gott segne. 365 00:19:05,550 --> 00:19:07,163 Es besteht keine Verbindung gemacht wird. 366 00:19:07,164 --> 00:19:08,885 Wir kümmern uns darum am Morgen. 367 00:19:08,886 --> 00:19:11,536 Es war eine Freude, Geschäfte zu machen mit dir. Danke schön. 368 00:19:12,218 --> 00:19:13,622 Gar nicht. 369 00:19:15,077 --> 00:19:16,483 Weißt du was? Dieser große Kerl... 370 00:19:16,484 --> 00:19:18,541 - Ich könnte ihn hier rausholen. - Ich konnte nicht! 371 00:19:18,542 --> 00:19:20,669 Wenn es schief ging, Ich wusste, dass es mich bedecken würde. 372 00:19:21,539 --> 00:19:23,907 Jesus. Diese Idioten nie gehen? 373 00:19:27,209 --> 00:19:29,677 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 374 00:19:30,680 --> 00:19:33,083 Wir waren in kleineren Räumen vor. 375 00:19:33,798 --> 00:19:35,202 Wann? 376 00:19:35,786 --> 00:19:37,728 Unser Bett im Jahr 1959. 377 00:19:39,123 --> 00:19:42,236 So dünn und winzig. 378 00:19:43,227 --> 00:19:44,640 Wohnung. 379 00:19:45,949 --> 00:19:47,678 Erinnerst du dich? das alles? 380 00:19:51,941 --> 00:19:53,466 Warum hast du es mir nicht gesagt? 381 00:19:55,090 --> 00:19:57,793 Ich weiß, die Stürme kamen. 382 00:19:57,794 --> 00:19:59,552 Und diese Zeitleiste, das... 383 00:20:00,171 --> 00:20:02,931 Das Leben musste sein gelöscht, aber... 384 00:20:04,899 --> 00:20:06,787 Das hätten wir tun können habe es gemeinsam gemacht. 385 00:20:07,601 --> 00:20:09,743 Ich wollte dich nicht durchstellen durch all das. 386 00:20:13,337 --> 00:20:15,086 Wenn ich es nicht getan hätte allein erinnert, 387 00:20:15,087 --> 00:20:16,997 Würdest du es mir sagen? Was haben wir verloren? 388 00:20:20,359 --> 00:20:22,026 Du musstest es nicht wissen. 389 00:20:25,303 --> 00:20:27,087 Habe ich Zeit dafür? kacken? 390 00:20:27,088 --> 00:20:28,988 - Wie lange brauchst du? - Drei. 391 00:20:28,989 --> 00:20:30,672 - Drei? Std? - Ja. 392 00:20:30,673 --> 00:20:32,246 Nein, nein. Drei Stunden! 393 00:20:32,247 --> 00:20:33,809 Du hast drei gesagt. Was wolltest du tun? 394 00:20:33,810 --> 00:20:35,217 Nummer drei? Was ist das? 395 00:20:35,218 --> 00:20:37,193 Pissen und Kacken gleichzeitig. 1 2 = 3. 396 00:20:37,194 --> 00:20:39,122 Ich habe noch nie davon gehört. Deshalb habe ich gefragt. 397 00:20:39,123 --> 00:20:40,524 Haben Sie jemals eine Vier gemacht? 398 00:20:40,525 --> 00:20:43,144 Einmal zufällig. Flughafen LaGuardia, 1982. 399 00:20:47,431 --> 00:20:48,831 Sie gehen. 400 00:21:01,328 --> 00:21:03,679 Du ruhst dich aus, Ich werde weiter beobachten. 401 00:21:04,346 --> 00:21:05,745 Hallo, Cole. 402 00:21:08,231 --> 00:21:11,002 Du kannst nicht tragen die ganze Last allein. 403 00:21:11,665 --> 00:21:13,676 Es ist nicht deine Schuld. 404 00:21:14,400 --> 00:21:15,908 Ja, das ist es. 405 00:21:18,403 --> 00:21:20,352 Du kanntest mich vorher nicht. 406 00:21:22,942 --> 00:21:24,938 Bevor wir uns trafen, 407 00:21:24,939 --> 00:21:27,674 Ich habe getötet Menschen ohne Grund. 408 00:21:28,151 --> 00:21:30,151 Für kleine Kämpfe. 409 00:21:30,152 --> 00:21:31,892 Familien. 410 00:21:31,893 --> 00:21:34,250 Das habe ich getan was ich tun musste. 411 00:21:34,251 --> 00:21:36,426 Aber du hast es geschafft um zu überleben. 412 00:21:37,653 --> 00:21:39,037 Könnte es sein? 413 00:21:39,648 --> 00:21:42,763 Ich habe das einzige Gewissen getötet Das hatte ich jemals. 414 00:21:44,471 --> 00:21:45,951 Und jetzt entdecke ich dieser Mann 415 00:21:45,952 --> 00:21:48,423 hinter der Apokalypse ist mein Sohn. 416 00:21:49,031 --> 00:21:50,909 Jetzt verstehe ich es. 417 00:21:51,967 --> 00:21:53,746 Verstehen Sie was? 418 00:21:53,747 --> 00:21:55,823 Wenn etwas nicht stimmt mit ihm... 419 00:21:56,815 --> 00:21:59,431 Etwas im Inneren, das es... 420 00:22:01,820 --> 00:22:03,908 Er hat es mir weggenommen. 421 00:22:17,753 --> 00:22:20,642 Wir müssen den Menschen eine Chance geben zu den Menschen, erlaube ihnen zu leben. 422 00:22:20,643 --> 00:22:22,494 Hast du gesehen, was Cassandra und Deacon sagte? 423 00:22:22,495 --> 00:22:24,695 Dieser Ort wird zerstört, ohne Überlebende. 424 00:22:24,696 --> 00:22:27,347 Das wissen wir nicht. Und es gibt immer noch Zeit, damit aufzuhören. 425 00:22:27,348 --> 00:22:29,049 Wir haben keine Ahnung Wie lange ist es her. 426 00:22:29,050 --> 00:22:31,167 Es könnte morgen passieren. Heute. 427 00:22:31,168 --> 00:22:32,892 Wir müssen hier raus. 428 00:22:32,893 --> 00:22:34,787 Ich gehe nicht unser Zuhause. 429 00:22:34,788 --> 00:22:37,572 Es ist kein Haus. Es ist ein Labor, ein Unterschlupf. 430 00:22:37,573 --> 00:22:41,034 Das ist mein Zuhause! Und ich werde nicht von hier weglaufen. 431 00:22:41,035 --> 00:22:43,488 Sei nicht egoistisch, alte Frau. Rette so viele Leben wie möglich. 432 00:22:43,489 --> 00:22:45,176 Ich weigere mich, mich zu ergeben, 433 00:22:45,177 --> 00:22:47,882 zu akzeptieren, dass dies die Welt ist wir haben es verdient. 434 00:22:47,883 --> 00:22:51,736 - Weitergehen. - Die Maschine kann nicht mitgenommen werden. 435 00:22:56,643 --> 00:22:59,034 Du wirst nie gewinnen ein Streit mit ihr. 436 00:22:59,811 --> 00:23:01,548 Glauben Sie mir, ich weiß. 437 00:23:01,549 --> 00:23:03,501 Sie ist so konzentriert über die Rettung der Vergangenheit 438 00:23:03,502 --> 00:23:07,078 - der nie an die Zukunft denkt. - Es scheint keine Zukunft zu geben. 439 00:23:07,079 --> 00:23:10,364 Du bist zu 2163 gegangen und hast gesagt dass die Welt tot war. 440 00:23:10,365 --> 00:23:12,795 Also werden wir sterben Jedenfalls. 441 00:23:13,538 --> 00:23:15,590 Warum nicht kämpfend untergehen? 442 00:23:34,718 --> 00:23:37,721 Habe ich dir gesagt, was ich sein wollte? als ich aufgewachsen bin? 443 00:23:38,292 --> 00:23:39,996 Architekt. 444 00:23:39,997 --> 00:23:42,212 Ich habe es meinem Vater erzählt dass ich erwachsen werden wollte 445 00:23:42,213 --> 00:23:44,592 und zeichnen Das Traumhaus meiner Mutter. 446 00:23:44,593 --> 00:23:46,267 Und dann kam die Pest. 447 00:23:46,268 --> 00:23:48,069 Und du wurdest Soldat. 448 00:23:48,070 --> 00:23:51,237 Speerspitze, dieser Ort... 449 00:23:51,238 --> 00:23:53,405 Sie waren nie ein Zuhause. 450 00:23:53,406 --> 00:23:56,541 Aber ich habe mir das vorgestellt, wenn ich es nicht könnte etwas bauen, 451 00:23:57,197 --> 00:23:59,695 zumindest konnte ich etwas beschützen. 452 00:23:59,696 --> 00:24:01,096 Das habe ich mir gedacht. 453 00:24:01,097 --> 00:24:03,428 Das Ziel dieses Ortes kennen und hier weitermachen 454 00:24:03,429 --> 00:24:06,015 macht mich verrückt, per Definition. 455 00:24:06,016 --> 00:24:08,490 Zeitreisen auch schien verrückt 456 00:24:08,491 --> 00:24:10,654 das erste Mal Du hast es mir gesagt. 457 00:24:12,012 --> 00:24:14,153 Aber es klang auch wie Hoffnung. 458 00:24:15,621 --> 00:24:19,124 Er arbeitet bereits auf einen anderen verrückten Plan 459 00:24:19,125 --> 00:24:21,148 um uns aus diesem Schlamassel herauszuholen, bist du nicht? 460 00:24:24,536 --> 00:24:26,448 Das Verrückteste. 461 00:24:38,951 --> 00:24:41,552 Ich bin nicht hierher gekommen den Zeugen töten. 462 00:24:43,130 --> 00:24:46,503 Ich bin hergekommen, um sicherzugehen dass er nie geboren wird. 463 00:24:48,135 --> 00:24:50,977 Ich bin hierher gekommen, um zu töten seine Mutter. 464 00:24:50,978 --> 00:24:52,678 Ramse, hör auf! 465 00:24:57,708 --> 00:24:59,407 Ich habe einen Spaziergang gemacht während du geschlafen hast. 466 00:24:59,408 --> 00:25:00,900 Ich habe das Büro gefunden. 467 00:25:03,828 --> 00:25:05,827 Wann war das letzte Mal Du hast geschlafen? 468 00:25:06,525 --> 00:25:08,024 Ich bin mir nicht sicher. 469 00:25:08,915 --> 00:25:10,414 Wie spät ist es? 470 00:25:13,067 --> 00:25:14,587 Ich habe meine Uhr verloren. 471 00:25:16,503 --> 00:25:19,490 - Gefunden? - Es muss hier drin sein. 472 00:25:19,491 --> 00:25:20,890 Das ist der letzte Ort. 473 00:25:20,891 --> 00:25:25,234 Wir müssen ihn finden. Gehen wir unsere Schritte zurück. 474 00:25:25,235 --> 00:25:26,934 Das war mein Weg. 475 00:25:30,696 --> 00:25:32,094 Festhalten. 476 00:25:32,795 --> 00:25:34,193 Ich habe es gefunden. 477 00:25:37,563 --> 00:25:40,310 Ich hasse es, dass ich nicht da sein werde Wenn du meinen Körper findest. 478 00:25:45,055 --> 00:25:46,825 Du bist ein guter Mann. 479 00:25:48,326 --> 00:25:50,754 Ich hätte mich nicht verliebt wenn ich es nicht getan hätte. 480 00:25:57,721 --> 00:26:00,918 Manchmal denke ich, dass wir es sind stecke in einer Schleife fest. 481 00:26:01,388 --> 00:26:04,024 Die Probleme schaffen dass wir versuchen zu lösen. 482 00:26:04,791 --> 00:26:07,661 - Ramse, Olivia. - Das glaube ich nicht. 483 00:26:08,358 --> 00:26:10,124 Wir können Dinge ändern. 484 00:26:10,875 --> 00:26:12,858 Du meinst ihn. 485 00:26:12,859 --> 00:26:14,906 Unser Sohn. 486 00:26:14,907 --> 00:26:18,498 Deshalb möchte er das Wort finden. Er glaubt, dass es ihn retten kann. 487 00:26:28,197 --> 00:26:31,077 Wow, das habe ich ein riesiges Déjà-vu. 488 00:26:32,341 --> 00:26:34,056 Frau Markridge? 489 00:26:34,057 --> 00:26:36,764 - Hallo. - Ich habe gehört, dass Sie ein Fahrzeug zurückgelassen haben 490 00:26:36,765 --> 00:26:38,852 - Gestern zur Auktion? - Das habe ich. 491 00:26:38,853 --> 00:26:41,204 Sie können beginnen Gebot bei 100.000... 492 00:26:41,205 --> 00:26:44,991 50 Tausend. 10.000, das ist mir egal. 493 00:26:44,992 --> 00:26:47,133 Unabhängig vom Wert, Es gibt Papierkram 494 00:26:47,134 --> 00:26:48,740 das muss sein überprüft... 495 00:26:48,741 --> 00:26:51,064 - Bürokratie. - Bürokratie. 496 00:26:51,065 --> 00:26:53,243 Vielen Dank dafür das für mich. 497 00:26:53,244 --> 00:26:55,841 Nein, gnädige Frau. Du verstehst es nicht. 498 00:26:55,842 --> 00:26:58,232 Monty, Kannst du mir hier weiterhelfen? 499 00:26:59,368 --> 00:27:00,776 Ich bin Monty. 500 00:27:00,777 --> 00:27:02,588 Siehe... 501 00:27:02,589 --> 00:27:05,701 Frau Markridge ist mit Flaschenfieber, 502 00:27:05,702 --> 00:27:07,412 wenn du es verstehst was ich sage. 503 00:27:08,051 --> 00:27:09,593 Sie trinkt sie alle. 504 00:27:09,594 --> 00:27:11,607 Das ist richtig. Also, gute Nachrichten für Sie. 505 00:27:11,608 --> 00:27:16,472 Sie wird sich um den Kater kümmern indem man viel Geld ausgibt. 506 00:27:16,473 --> 00:27:19,261 Also, was sagen Sie? 507 00:27:19,262 --> 00:27:21,171 Papierkram später? 508 00:27:22,728 --> 00:27:26,186 - Viel Glück, Ma'am. - Gern geschehen, Ma'am. 509 00:27:30,938 --> 00:27:33,857 - Nein, ist es nicht. - Heilige Scheiße, es ist Gozer. 510 00:27:33,858 --> 00:27:36,120 Sie sollte nicht hier sein. 511 00:27:44,341 --> 00:27:47,667 Verkauft an Käufer 337... 512 00:27:47,668 --> 00:27:49,076 - Das ist es. - Wieder. 513 00:27:50,346 --> 00:27:53,754 Nun, Wir haben eine juwelenbesetzte Halskette... 514 00:27:53,755 --> 00:27:57,810 - Wie brillant. - Sollen wir mit 40.000 US-Dollar beginnen? 515 00:27:57,811 --> 00:27:59,820 - 45.000 US-Dollar. - 45.000 US-Dollar. 516 00:27:59,821 --> 00:28:01,431 - Und 50.000 US-Dollar? - 50.000 US-Dollar! 517 00:28:01,432 --> 00:28:04,463 Frau, ist Ihnen bewusst, dass Sie es sind? gegen dich selbst anbieten? 518 00:28:04,464 --> 00:28:06,968 - 65.000 US-Dollar. - Sehr gut. Verkauft. 519 00:28:06,969 --> 00:28:08,559 Für Käufer 337. 520 00:28:08,560 --> 00:28:10,156 Kaufen Sie das ganze Gebäude? 521 00:28:10,157 --> 00:28:11,702 Ich bin nicht satt. Ich entstresse mich. 522 00:28:11,703 --> 00:28:13,417 Sie müssen schon abgeholt haben und ging. 523 00:28:13,418 --> 00:28:16,545 Nein, wenn die Mission gewesen wäre Wenn wir es geschafft hätten, hätten sie uns inzwischen herausgezogen. 524 00:28:16,546 --> 00:28:18,589 Die Lichter würden flackern und wir wären nicht hier. 525 00:28:18,590 --> 00:28:20,522 Frau Markridge? 526 00:28:20,523 --> 00:28:24,207 Es tut mir leid, aber Sie haben gekauft viel mehr als wir uns vorgestellt haben. 527 00:28:24,208 --> 00:28:25,851 Und übertroffen Ihr Kreditlimit. 528 00:28:25,852 --> 00:28:28,623 - Dann erhöhen Sie das Limit. - Wir können es nicht erhöhen. 529 00:28:28,624 --> 00:28:30,123 - Wir müssen anrufen... - Rufen Sie uns an! 530 00:28:30,124 --> 00:28:31,588 Anruf! Es ist egal, wem! 531 00:28:31,589 --> 00:28:33,143 Warum bist du noch nicht gegangen? Gehen Sie und rufen Sie an! 532 00:28:33,144 --> 00:28:34,632 Und wieder verkauft... 533 00:28:34,633 --> 00:28:36,928 - Für Käufer 337. - Ja! 534 00:28:37,507 --> 00:28:40,380 Das finde ich natürlich gut Familien haben. 535 00:28:40,381 --> 00:28:43,092 Ich liebe Familien. Ich bin ein Familienmensch, 536 00:28:43,093 --> 00:28:45,756 und deshalb weiß ich, dass sie es haben ein großer Vorteil. 537 00:28:45,757 --> 00:28:47,963 Es sei denn, Ihr Team will nach Hause, 538 00:28:47,964 --> 00:28:49,403 und erklären... 539 00:28:49,404 --> 00:28:51,564 Nur eine Minute, ein weiterer Anruf. 540 00:28:52,301 --> 00:28:53,708 Hallo? 541 00:28:54,697 --> 00:28:56,369 Meine Frau? 542 00:28:56,370 --> 00:28:58,008 Meine Frau ist in Los Angeles 543 00:28:58,009 --> 00:29:00,273 in einigen neues Zeitalter 544 00:29:00,274 --> 00:29:03,115 I-Ging- und Tarot-Retreat. 545 00:29:03,116 --> 00:29:05,127 Kaufen oder nicht kaufen? 546 00:29:05,128 --> 00:29:06,816 Ist es ein Gürteltier? oder ein Schwein? 547 00:29:06,817 --> 00:29:09,580 - Wie viel? - Verkauft. Verkauft. 548 00:29:09,581 --> 00:29:12,641 Wieder verkauft bis 337. 549 00:29:12,642 --> 00:29:16,151 Wenn sie es ausgibt einen Cent mehr... 550 00:29:17,234 --> 00:29:20,023 Ja! 75 Tausend! 75 Tausend! Ich, ich! 551 00:29:20,024 --> 00:29:22,545 Ich gebe dir eins, ich gebe dir zwei. An mich verkauft, das war's! 552 00:29:22,546 --> 00:29:23,946 Ich bin auf dem Weg. 553 00:29:24,405 --> 00:29:25,966 Jennifer, wir müssen gehen. 554 00:29:25,967 --> 00:29:27,722 Skateboard-Unterricht werde warten müssen. 555 00:29:27,723 --> 00:29:29,115 - Ja! - NEIN! 556 00:29:29,116 --> 00:29:31,731 Es ist nicht meine Schuld. Es ist die Schuld deiner Mutter. 557 00:29:32,966 --> 00:29:34,558 Alter, etwa letzte Woche... 558 00:29:34,559 --> 00:29:35,951 Es muss an der Farbe liegen. 559 00:29:35,952 --> 00:29:38,165 Mein Cousin weiß es Pappmaché, 560 00:29:38,166 --> 00:29:39,568 Also hat sie alles geklärt. 561 00:29:39,569 --> 00:29:41,433 Niemand bemerkte es der Unterschied. 562 00:29:41,434 --> 00:29:42,931 Rechts. 563 00:29:42,932 --> 00:29:44,928 Ich habe geschrieben: „Für Paul alles Gute.“ 564 00:29:47,526 --> 00:29:49,232 Es war Aquarell. 565 00:29:49,233 --> 00:29:50,922 Französisch-Preußisch. 566 00:29:50,923 --> 00:29:52,435 Es ist eine wunderschöne Kunst. 567 00:29:53,238 --> 00:29:54,984 Ich habe Connie. Ich werde sie dorthin bringen. 568 00:29:54,985 --> 00:29:56,849 „Constance“ und nicht Connie. 569 00:29:56,850 --> 00:29:58,321 Konstanz. 570 00:29:58,875 --> 00:30:00,443 Du lenkst ihn ab und ich erwische ihn. 571 00:30:02,966 --> 00:30:05,689 Ich habe gehört, dass „Constance“ ist gerade angekommen. 572 00:30:05,690 --> 00:30:07,100 Ich möchte sie sehen. 573 00:30:07,101 --> 00:30:09,496 - Es wird bearbeitet. - Wer ist mein Gegner? 574 00:30:11,830 --> 00:30:13,829 Mein Gott, das ist das Beste. 575 00:30:17,431 --> 00:30:19,258 Wer ist da? Wer ist... 576 00:30:20,622 --> 00:30:22,486 Sal, wir warten. 577 00:30:22,487 --> 00:30:24,333 Geister sind nicht real. 578 00:30:24,334 --> 00:30:26,013 Geister sind nicht real! 579 00:30:26,014 --> 00:30:28,612 Muss ich hingehen und es mitbringen? das Ding selbst? 580 00:30:31,480 --> 00:30:33,517 Und verkauft... 581 00:30:33,518 --> 00:30:36,158 - Ja! - Zurück zur 337. 582 00:30:36,159 --> 00:30:38,979 Als nächstes haben wir... 583 00:30:40,056 --> 00:30:44,153 Meine Damen und Herren, wir machen jetzt eine Pause. 584 00:30:44,154 --> 00:30:47,043 Bitte entspannen Sie sich, etwas trinken, 585 00:30:47,044 --> 00:30:49,760 und bald sind wir wieder bei der Auktion. 586 00:30:49,761 --> 00:30:51,275 Die Bar ist geöffnet. 587 00:30:51,276 --> 00:30:52,713 Gott sei Dank dafür. 588 00:30:53,829 --> 00:30:55,433 Da stimmt etwas nicht. 589 00:30:55,434 --> 00:30:57,701 Gehe nach hinten und nimm mein Gemälde. 590 00:30:59,708 --> 00:31:02,697 - Möchten Sie etwas essen? - Ich werde etwas trinken. 591 00:31:02,698 --> 00:31:04,736 - Es muss auch Essen geben. - É. 592 00:31:04,737 --> 00:31:06,530 Warte, was? 593 00:31:06,531 --> 00:31:09,756 - Wer ist er? - Ein weiterer persönlicher Dämon. 594 00:31:09,757 --> 00:31:11,163 Mein Vater. 595 00:31:13,120 --> 00:31:14,750 Hallo? 596 00:31:20,779 --> 00:31:23,519 Gut! Gute Reflexion. 597 00:31:23,520 --> 00:31:26,363 - Du arbeitest. - Das hole ich mir. 598 00:31:26,364 --> 00:31:27,900 Wer bist du? 599 00:31:28,303 --> 00:31:30,708 Detektiv Morrison. 600 00:31:31,019 --> 00:31:33,794 Undercover. Untersuchung des Lagers. 601 00:31:33,795 --> 00:31:35,202 - Detektiv? - Das stimmt. 602 00:31:35,203 --> 00:31:37,154 - Sicherheit. - Großartig. 603 00:31:37,155 --> 00:31:39,021 Hat Larry das nicht gesagt? dass ich gekommen bin? 604 00:31:39,022 --> 00:31:41,370 - Nein, ist es nicht. - É... 605 00:31:41,371 --> 00:31:43,056 Über das Auto. 606 00:31:43,057 --> 00:31:45,075 Was ist passiert? mit dem Auto? 607 00:31:46,613 --> 00:31:49,131 Gestohlen. Das Auto wurde gestohlen. 608 00:31:49,132 --> 00:31:51,354 Gestohlen? Siehst du? 609 00:31:51,355 --> 00:31:53,207 Wissen Sie, was das ist? Ich vertraue Menschen. 610 00:31:53,208 --> 00:31:56,449 Ich wusste, dass sie verrückt war. Es war in ihren Augen. 611 00:31:56,450 --> 00:31:59,939 Du musst mich bedecken. Schaffen Sie Ablenkung. 612 00:31:59,940 --> 00:32:02,960 Etwas werfen oder etwas tun... Scheiße! Du... 613 00:32:04,356 --> 00:32:07,288 - Entschuldigung, kenne ich Sie? - Nicht, wenn ich es verhindern kann. 614 00:32:09,551 --> 00:32:11,164 Stimmt etwas nicht mit ihr? 615 00:32:11,165 --> 00:32:12,710 Du hast keine Ahnung. 616 00:32:12,711 --> 00:32:14,112 Entschuldigen Sie mich kurz. 617 00:32:14,113 --> 00:32:16,267 Richtig, alle zusammen! Bleiben Sie ruhig! 618 00:32:16,268 --> 00:32:18,416 Das ist Raub! 619 00:32:18,417 --> 00:32:20,834 - Bitte nicht schießen! - Rechts. 620 00:32:21,937 --> 00:32:24,157 Es ist wie ein formeller Ball, 621 00:32:24,158 --> 00:32:26,972 besonders eines mit Debütantinnen. 622 00:32:26,973 --> 00:32:29,854 Wie auch immer, von einem Detektiv zum anderen, 623 00:32:29,855 --> 00:32:31,670 Ich denke, wir müssen Ich muss Larry feuern. 624 00:32:31,671 --> 00:32:34,866 Sal, Wo zum Teufel ist „Constance“? 625 00:32:36,945 --> 00:32:38,353 Scheiße. 626 00:32:45,340 --> 00:32:48,348 Wo ist es? Wo ist es? 627 00:32:51,947 --> 00:32:53,761 Hier ist es. 628 00:33:02,620 --> 00:33:04,066 Ich habe keine Krankenversicherung. 629 00:33:08,947 --> 00:33:10,351 Verdammt! 630 00:33:40,917 --> 00:33:43,348 Schön, dass du wieder da bist. 631 00:33:50,956 --> 00:33:53,575 Wertsachen in der Tasche. 632 00:33:53,576 --> 00:33:55,616 Du könntest es zumindest behalten Deine Waffe. 633 00:33:55,617 --> 00:33:56,867 Du machst Angst meine Tochter. 634 00:33:56,868 --> 00:33:59,161 Macht Spass! 635 00:33:59,162 --> 00:34:00,728 Bist du dir da sicher? 636 00:34:00,729 --> 00:34:04,016 Mein Gott, Jennifer, Kannst du nicht ein bisschen normal sein? 637 00:34:08,858 --> 00:34:10,574 Schauen Sie... 638 00:34:10,575 --> 00:34:12,333 Genial. 639 00:34:14,179 --> 00:34:19,100 Hör zu, Mädchen, ich werde es dir sagen etwas sehr Wichtiges. 640 00:34:19,101 --> 00:34:20,731 Dein Vater... 641 00:34:20,732 --> 00:34:22,610 Er ist ein Idiot. 642 00:34:23,061 --> 00:34:24,934 Vergiss das nie. 643 00:34:27,607 --> 00:34:30,336 Olivia hat die Wahrheit gesagt. Es ist hinter dem Gemälde versteckt. 644 00:34:30,337 --> 00:34:32,322 Wir müssen es rausnehmen, etwas Belastendes finden, 645 00:34:32,323 --> 00:34:34,063 und zerstören. Niemand wird es jemals erfahren. 646 00:34:34,064 --> 00:34:35,525 Es ist bald... 647 00:34:36,533 --> 00:34:37,910 Hier. 648 00:34:39,094 --> 00:34:41,303 Aber es ist nicht hier. 649 00:34:43,439 --> 00:34:46,096 - Du bist nicht hier, Cass. - Ja, ich verstehe, James. 650 00:34:48,232 --> 00:34:51,513 - Lassen Sie uns Ihre Schritte zurückverfolgen. - Das sind meine Schritte! 651 00:34:51,514 --> 00:34:53,508 Also, wo zum Teufel bist du? 652 00:34:54,540 --> 00:34:56,422 Kein Problem. 653 00:34:56,423 --> 00:34:59,313 Ich denke, ich sollte geh nach links. 654 00:34:59,314 --> 00:35:01,196 Oh mein Gott! 655 00:35:01,197 --> 00:35:03,011 Was machst du hier? 656 00:35:03,012 --> 00:35:05,028 Hast du gesehen, wer es getan hat? 657 00:35:07,517 --> 00:35:09,777 Draußen ist ein Barbar, 658 00:35:09,778 --> 00:35:13,343 er hat eine Waffe, Und er raubt das ganze Haus aus! 659 00:35:13,344 --> 00:35:15,316 Bleiben Sie ruhig. 660 00:35:15,317 --> 00:35:16,761 Oh mein Gott! 661 00:35:16,762 --> 00:35:19,719 Er stiehlt, rauben, 662 00:35:21,268 --> 00:35:23,891 und stehlen. 663 00:35:25,806 --> 00:35:27,284 Oh mein Gott. 664 00:35:28,630 --> 00:35:30,377 Herrgott! Entschuldigung, Entschuldigung. 665 00:35:30,378 --> 00:35:32,568 Es tut mir Leid. Es war Fräulein Rosa 666 00:35:32,569 --> 00:35:35,549 mit dem Kerzenhalter in der Bibliothek. 667 00:35:35,550 --> 00:35:37,196 Rechts. 668 00:35:37,676 --> 00:35:40,432 911, was ist die Natur Ihres Notfalls? 669 00:35:42,792 --> 00:35:44,182 Hallo? 670 00:35:45,406 --> 00:35:48,181 Heilige Scheiße! Ich tat es. 671 00:35:48,182 --> 00:35:49,617 Ich tat es. 672 00:36:02,301 --> 00:36:04,442 Ja! 673 00:36:04,443 --> 00:36:06,792 Nehmen wir dieses kleine Baby Zuhause. 674 00:36:11,274 --> 00:36:13,609 AUS DER ZEIT ENTWICKELT HAUS AUS ZEDER UND KIEFER 675 00:36:18,226 --> 00:36:19,965 GEBURTSTAG VON CASSANDRA RAILLY 676 00:36:24,007 --> 00:36:25,892 Du hast uns hierher gebracht. 677 00:36:26,709 --> 00:36:29,231 Sie haben auf dich gewartet. Sie wollten dich hier haben. 678 00:36:29,232 --> 00:36:32,092 Kein Anfang, kein Ende. 679 00:36:33,320 --> 00:36:34,883 Oh mein Gott. 680 00:36:39,586 --> 00:36:43,027 Jesus Christus, Was ist diese Verzögerung? 681 00:36:43,028 --> 00:36:44,630 Warum sind wir noch hier? 682 00:36:44,631 --> 00:36:46,162 Du hast unser Geld bereits genommen, Freund. 683 00:36:46,163 --> 00:36:49,006 Erleben Sie Ihre existenzielle Krise woanders. 684 00:36:50,199 --> 00:36:51,897 Scheiße. 685 00:36:52,327 --> 00:36:53,719 Polizei! 686 00:36:58,115 --> 00:37:00,559 - Lass uns gehen. - Wohin gehen wir? 687 00:37:00,560 --> 00:37:03,061 Finde deine Mutter. 688 00:37:04,789 --> 00:37:06,759 Lass uns gehen. 689 00:37:10,685 --> 00:37:15,133 Ich muss zugeben, du bist genau wie sie. 690 00:37:16,048 --> 00:37:20,494 Es gibt sogar die meiner Frau meiner Frau. 691 00:37:21,022 --> 00:37:22,664 Ich tue. 692 00:37:22,665 --> 00:37:26,828 Weißt du, ich habe angefangen zu arbeiten an Orten wie diesem, 693 00:37:26,829 --> 00:37:28,922 Ich hasse Leute wie mich. 694 00:37:29,336 --> 00:37:33,693 Mittellos, reich an Ehrgeiz, warte darauf, dass ich an die Reihe komme. 695 00:37:34,594 --> 00:37:36,111 Nein. 696 00:37:36,112 --> 00:37:37,980 Ich bin nicht wie du. 697 00:37:37,981 --> 00:37:40,953 Was ist das Spiel? Dein Freund draußen ist die Ablenkung 698 00:37:40,954 --> 00:37:44,490 während du fängst ein paar Monets? 699 00:37:44,491 --> 00:37:47,139 Ich bin kein Mädchen, das mag Ölgemälde. 700 00:37:48,118 --> 00:37:50,554 Mir gefällt Holzkohle besser. 701 00:37:52,539 --> 00:37:54,296 Das ist gut. 702 00:37:54,297 --> 00:37:57,164 Sie erlauben kein Öl im Gefängnis. 703 00:37:57,659 --> 00:38:00,195 Reinigungsmittel sind brennbar. 704 00:38:01,337 --> 00:38:03,904 Ich werde dich einsperren lassen. 705 00:38:08,507 --> 00:38:11,012 Aber ich werde überleben. 706 00:38:12,882 --> 00:38:15,601 Mein Leben ist jetzt so viel größer. 707 00:38:16,052 --> 00:38:18,413 Und eines Tages... 708 00:38:18,414 --> 00:38:20,554 du wirst sterben. 709 00:38:20,898 --> 00:38:24,607 Und das wird der Tag sein beginnt wirklich zu leben. 710 00:38:38,307 --> 00:38:40,209 Bitte. 711 00:38:40,210 --> 00:38:42,124 Ich bin einen Geschäftsmann. 712 00:38:42,623 --> 00:38:44,726 Ich weiß, dass wir es können ein Deal. 713 00:38:45,185 --> 00:38:48,249 Komm schon, Papa... Pa-Partner. 714 00:38:52,656 --> 00:38:54,990 Okay, Egg, hör zu. 715 00:38:54,991 --> 00:38:58,936 Du wirst etwas Seltsames sehen, aber sei nicht beunruhigt, okay? 716 00:38:58,937 --> 00:39:00,597 Okay, Huhn. 717 00:39:01,182 --> 00:39:02,602 Bis später, Mädchen. 718 00:39:12,739 --> 00:39:14,539 Jennifer, Liebling? 719 00:39:14,540 --> 00:39:16,433 Öffne die Tür. 720 00:39:16,434 --> 00:39:18,194 Jennifer? 721 00:39:18,195 --> 00:39:20,890 Komm schon, mach die verdammte Tür auf! 722 00:39:23,201 --> 00:39:25,893 Wir haben keine Zeit mehr. Suchen wir Deacon und Jennifer. 723 00:39:28,032 --> 00:39:29,988 Jemand hat die Verbindungen aktiviert. 724 00:39:31,492 --> 00:39:33,521 Mehr... 725 00:39:40,128 --> 00:39:41,570 Lass uns gehen. 726 00:39:46,968 --> 00:39:48,339 Jones! 727 00:39:48,340 --> 00:39:50,971 Sie müssen uns zurückschicken. Wir können es nicht bekommen. 728 00:39:50,972 --> 00:39:53,974 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Frau Goines hat eine Kopie gemacht. 729 00:40:06,617 --> 00:40:08,693 Das ist faszinierend. 730 00:40:08,694 --> 00:40:10,834 Ich musste improvisieren. 731 00:40:11,352 --> 00:40:14,500 Das Gute ist, dass ich in einem Raum angehalten habe mit einem Kopiergerät. 732 00:40:14,501 --> 00:40:15,904 Es ist alles da. 733 00:40:16,225 --> 00:40:18,667 - Wir sollten ihnen alles erzählen. - Wir können nicht. 734 00:40:19,014 --> 00:40:20,586 Hey. 735 00:40:20,587 --> 00:40:22,487 Wir haben keine Wahl. 736 00:40:29,596 --> 00:40:31,097 Jones... 737 00:40:31,098 --> 00:40:32,881 Was zum Teufel ist das? 738 00:40:46,179 --> 00:40:49,547 Kopien erstellen, Kopien erstellen... 739 00:40:51,752 --> 00:40:53,647 Ich glaube, meine Hand ausgerutscht. 740 00:41:00,027 --> 00:41:01,794 Entschuldigung, Jones. 741 00:41:01,795 --> 00:41:04,930 - Ich habe alles ruiniert. - Gar nicht. 742 00:41:04,931 --> 00:41:08,657 Von dem Quartett waren wir die beiden der es nicht vermasselt hat. 743 00:41:08,658 --> 00:41:10,667 Was ist dir dort passiert? 744 00:41:12,406 --> 00:41:14,607 Ich bin sicher, Sie haben es geschafft mit vielen Dingen. 745 00:41:15,667 --> 00:41:17,368 Wir erfahren mehr über den Zeugen 746 00:41:17,369 --> 00:41:20,413 und die Armee der 12 Affen als wir erwartet hätten. 747 00:41:20,414 --> 00:41:22,881 Gut gemacht, Frau Goines. 748 00:41:52,412 --> 00:41:55,081 Kausalitätskrise abgewendet. 749 00:41:55,082 --> 00:41:57,282 Zyklus beibehalten. 750 00:41:58,919 --> 00:42:00,769 Komm her. 751 00:42:01,176 --> 00:42:03,176 Ich möchte, dass du es nutzt. 752 00:42:05,421 --> 00:42:10,061 Ich glaube nicht an das Schicksal, in Zyklen oder Schleifen... 753 00:42:10,781 --> 00:42:12,249 Aber wenn alles wahr ist, 754 00:42:12,250 --> 00:42:14,966 und eines Tages finde ich mich selbst Tragen Sie dies auf dem CCD ... 755 00:42:14,967 --> 00:42:16,802 Cassie, das... 756 00:42:16,803 --> 00:42:19,310 Während es ist an deinem Handgelenk, 757 00:42:21,567 --> 00:42:23,067 bedeutet das wir immer finden werden 758 00:42:23,068 --> 00:42:24,868 der Weg zurück zueinander. 759 00:42:26,157 --> 00:42:27,952 Benutzen Sie dies 760 00:42:28,444 --> 00:42:31,874 bedeutet, dass irgendwie, irgendwo, 761 00:42:32,719 --> 00:42:35,046 Du wirst es immer finden der Weg zurück zu ihr. 762 00:42:43,663 --> 00:42:46,631 Manchmal denke ich, dass wir es sind stecke in einer Schleife fest. 763 00:42:50,604 --> 00:42:52,504 Was auch immer es braucht. 764 00:42:53,874 --> 00:42:56,440 Der Zeuge... 765 00:42:57,657 --> 00:42:59,996 Er ist dein Sohn. 766 00:42:59,997 --> 00:43:04,567 JAHR 1953 767 00:43:31,288 --> 00:43:34,374 Erlauben Sie es uns stelle dir vor... 768 00:43:35,421 --> 00:43:37,582 Zeuge. 769 00:43:43,567 --> 00:43:45,615 @legseries facebook.com/LegendasEmSerie